Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
21 septembre 2011 3 21 /09 /septembre /2011 10:30

parlechat

 

Mon scanner est en rade, mon logiciel de dessin me demande 300 dollars et je vous écris depuis le ventre de Maya... Pas facile :) Un appareil reflex et 2h de Paint plus tard, et voilà!

 

Promis, je m'échappe pour vous raconter mon dernier mois sur Canton car... oui. C'est officiel! Canton c'est fini!!!!!

Mais en attendant, ...

 

Bisous bisous,

 

Vivie

Partager cet article
Repost0
28 juillet 2011 4 28 /07 /juillet /2011 19:22

La mode, la mode, la mode... Si l'en est une qui sera sûrement des plus éphémères, ce sera celle des lunettes sans verres.

 

 

paire.jpg

Montures unies, ou chamarrées, plutôt de grandes tailles, pour manger le visage, toutes les excentricités sont les bienvenues.

 

Mais pour une porteuse de lunettes de vues comme moi, cette mode est une hérésie, et je pèse mes mots! Alors, oui, plus besoin d'essuyer les verres...

Je ne suis pas convaincue.

 

 

 

 

 

 

model.jpg

Second avantage, on peut se gratter l'oeil sans ôter la paire de son nez.

C'est d'ailleurs comme ça que je me suis aperçue de la supercherie la première fois!

 

En fait, si je suis vénère, c'est parce que je me suis faite piquer par des bestioles, et que ça démange! Et vue que je veux que vous compatissiez, je vous mets ma photo!

 

lunettes-8501.JPG

Sur quasiment le corps entier cette fois! Argh, ça m'apprendra à aller à  la piscine...

 

"Je suis vénère, vénère, terriblement vénère! " sur l'air de Bad de Michael J.


Je suis allée à la pharmacie pour montrer mes boutons. Et à la question si ce sont des moustiques, avec mes mains et des mots très simples je m'explique : "Non, ce sont de nombreuses petites bêtes noires", le tout en chinois my dear!

 

Me voilà avec mon baume au camphre et mes pilules à  je ne sais quoi (1 par jour).

 

J'ai bonne espoir que tout ceci parte... dans une bonne semaine, si j'y touche pas.

 

Ça va être dur.

 

Bisous bisous,

 

Scratch scratch Vivie scratch scratch

Partager cet article
Repost0
25 juillet 2011 1 25 /07 /juillet /2011 15:33

Hello!

 

En Chine, dans le monde de travail, il est courant que les chinois se choisissent un nom occidental afin de faciliter les échanges. Ces prénoms peuvent avoir des origines anglo-saxonnes (Stacy, Wendy, ...) mais ils peuvent aussi être très originaux : Potato, Nine, Flower, ...

 

Et bien vous pouvez faire pareil! Pour cela, plusieurs choix s'offrent à vous.

 

1) Un prénom chinois phonétiquement proche de votre prénom d'origine

 

Vous vous appelez Marie, un très joli prénom. Il existe un nombre limité de syllabes en chinois (je ne parle pas des tons, hein?), mais celles qui correspondent ou se rapprochent de ce prénom existent. La chance!

 

Vous pourriez alors choisir  玛丽 pour Mali.


Quant à sa signification, 玛 "ma" a un rapport avec les pierres précieuses et 丽 "li" veut dire beauté. Tout un poème en si peu de mots.

 

Quelques exemples :

Sébastien      词 马 天  Cí ma tiān              Sabine            萨宾       Sà bīn

Chantal           尚塔尔   Shàng tǎ er            Philippe          菲力浦   Fēi lì pǔ
Alain                阿兰       Ā lán                        Marielle          玛丽尔    Mǎ lì ěr
Jade                贾德       Jiǎ dé   

 Cette transposition n'est pas possible avec tous les prénoms. Par exemple, je m'appelle Virginie. A l'université, on m'a dit qu'il était trop compliqué... Mais tout n'est pas perdu! Mon deuxième prénom est Céline, ce qui donne  西林 ou Xilin en chinois. Mon doux nom signifie  Forêt de l'Ouest... Mouais.

 

ninja-rose2.jpg

Vivie, ou Xilin, masterise l'écriture chinoise!

 

2) Vous pouvez choisir un prénom tout à fait diffèrent!

 

Vous aimez un nom chinois en particulier, ou une idée véhiculée par un caractère, ne chercher pas plus loin, ce sera votre prénom chinois! Quelques-uns sont plus souvent donnés aux filles, ceux en rapport avec les fleurs, la beauté : Mei 美 (beauté), Lin 琳 (Jade), ...

 

Il existe de nombreux sites qui proposent des prénoms chinois. Je vous en donne un dont le contenu est très riche pour qui s'intéresse à la culture chinoise : http://www.chine-nouvelle.com/prenoms

 

caractere.jpg

Pfiou, c'était dur! ("Yī", qui veut dire "un").

 

Je vous laisse, je m'en vais étudier quelques caractères!

 

Bisous bisous,

 

Vivie

Partager cet article
Repost0
15 juillet 2011 5 15 /07 /juillet /2011 09:40

Après la folie Na Li, qui n'aura échappé à personne, intéressons-nous à ces grands athlètes chinois. Ça tombe bien, il y en a un qui a tout récemment fait parler de lui.

 

Le basket-ball aura été marqué par le passé par de très grands joueurs : O'Neil, Jordan, Bird, .... Il y en a un autre qui, sans être américain, aura marqué la NBA, les États-Unis ainsi que toute la nation chinoise : Yao Ming!

 

Très grand et bon athlète, il a été le premier chinois à entrer en NBA, ce qui est déjà exceptionnel. Mais ce qu'il l'est encore plus, c'est qu'il y a joué près de 10 ans et a été sélectionné  8 fois dans l'équipe des All-Stars, soit les joueurs les plus populaires de toute la ligue. Moi qui n'y connaît rien, il semblerait que le joueur "lambda" de NBA peut faire deux saisons et que c'est déjà pas mal.

 

 

yaoblog.Jpg Aujourd'hui, à 30 ans, il est une megastar internationale. On pourrait croire que c'est un peu tôt pour la retraite mais s'agissant d'un athlète de haut niveau, les normes sont différentes. Et ce qu'il a amassé grâce à ses nombreux sponsors, il l'a bien largement redistribué auprès d'oeuvres caritatives de Chine et d'ailleurs.


Je me souviens d'une  campagne il militait pour la protection des requins dont l'aileron entre dans la composition d'un met très apprécié en Chine. C'est comme si on vous disait d'arrêter de manger du fois gras! Il est trop fort Yao Ming.

 

Aujourd'hui, si le basket-ball est si populaire en Chine, c'est en grande partie grâce à lui. Les complexes sportifs ont tous leurs terrains, pris d'assaut le week-end par les amateurs. Sur la télévision publique, ils passent tous les matchs de la NBA, pour le plus grand bonheur de Seb! 

 

 

  Hé, hé, ! Monsieur Ming!

 

Moi aussi, je m'y mets, doucement (à regarder, pas à jouer ). Et quand les joueurs de NBA auront cessé de faire grève, essayez de voir un match, c'est impressionnant.

 

Bientôt, je vous parle d'une recette chinoise qui me plaît tant : l'aubergine à la sauce de soja!

 

Bisous bisous

 

Vivie

 

PS : le monde est tout petit! On a croisé au rayon sport de notre mall préféré un entraîneur français bien connu, Philippe Lucas! Accompagné d'une athlète (un corps pareil, elle pouvait être que nageuse), ils étaient sûrement là pour s'entraîner avant les championnats du monde de natation de Shanghai.

Partager cet article
Repost0
29 juin 2010 2 29 /06 /juin /2010 08:11

Lorsque l'on vous offre des fleurs, que vous vient à l'esprit?

"-C'est trop mignon!"

"-Qu'ai-je fait pour mériter ça?"

"-Il veut se faire pardonner... Qu'est-ce qu'il a encore fait?"


Moi c'est plutôt, "-Ben, on n'a pas de vase?!"

Lui : "-Je te fait confiance pour résoudre ce problème :)"


Au bout de deux jours, les fleurs faisaient franchement la tronche dans leur plastique. Et puisque l'on oublie souvent que ici il n'est pas nécessaire de séparer le verre des autres déchets, j'ai trouvé ce symbole de l'industrie française qui trainait dans la cuisine!


vase 001

Cool


Zaijian,


Martishou

Partager cet article
Repost0
19 juin 2010 6 19 /06 /juin /2010 12:16

On a un nouveau jouet à la maison! Une raquette électrique qui "officiellement " tue les insectes grâce à une petite décharge.


san-yet-sen-et-raquette-139.JPG

La raquette magique.


Mais quand je me balade avec, les mouches ont déjà disparu. Et puis ça fait un bruit qui fait sursauter (seulement moi)!


Petite démonstration :


 



Oui, je sais mettre des vidéos sur le net sans YouTube, ni Facebook ou DailyMotion, tous indisponibles en Chine. Merci WAT TV.


Comme avec tous produits achetés une misère, nous avons peur de griller autre chose qu'un moustique.


Hier encore, IL buzzait de nuit dans nos ouïes. J'allume et je le vois. Le vilain était à côté de la tête du bel endormi. Coup de raquette ou pas coup dans la tête? J'ai utilisé la bonne vieille méthode de l'éclatement par la main. Le méchant s'étant nourri juste avant, une belle tâche de sang jonche mon oreiller maintenant. Et le beau monsieur, il s'est réveillé en me maudissant car il ne savait pas, l'héroïne que j'étais.


Zaijian,


Martishou

Partager cet article
Repost0
22 avril 2010 4 22 /04 /avril /2010 11:11

Pour notre appartement de Guangzhou, nous cherchions du tout équipé : machine à laver, canapé, télé (géante), etc.

Lors de la visite de l'appartement qui est le notre aujourd'hui, nous avons eu la surprise de découvrir dans la cuisine flambant neuve un four! Merveille des merveilles qui réveilla nos intentions de manger sainement tous les soirs à la maison. Mais bien sûr. Et la marmotte, elle met le chocolat dans ...

secher-la-vaisselle-001.JPG

Depuis, nous nous sommes rendu à l'évidence. Il s'agissait d'un ... sèche vaisselle.


Cette appareil possède deux beaux tirroirs, qui accueilleront vos assiettes en position couchées (ça sèche mieux ainsi c'est bien connu) et tout ce que vous pourrait y fourrer pour le sécher par je ne sais quelle technologie.


Après recherche sur le net, il s'avère qu'une lampe à UV y fait de la chaleur et que l'eau d'évaporation s'échappe par ventilation.

C'est sensé empêcher la prolifération bactérienne et protéger votre vaisselle des petites habitants de votre maison. Sous-entendu les cafards, les mouches, etc. Si nous échappons aux premiers, et on est bien les seuls, nous avons beaucoup de petites mouches. Et une grosse. J'ai eu le malheur un jour d'ouvrir la fenêtre!


Au quotidien, l'avantage est d'avoir un endroit pour mettre la vaisselle mouillée. Mais la vaisselle n'y est jamais complétement sèche après un cycle. Et le passage de la vaisselle de l'évier aux tirroirs met de l'eau partout. Alors on a une belle serpière au pied de ces derniers. C'est beau une serpière au milieu d'une cuisine.


Tout ça pour dire que... j'aurai préféré un sèche linge. Mais ça fera l'objet d'un autre billet,  ou "comment avoir du linge propre quand il met 5 jours à sécher et ... qu'il faut le relaver".


Zaijian!


Martishou

 

 

Partager cet article
Repost0
21 avril 2010 3 21 /04 /avril /2010 13:44

Ni hao!


A force de voir à l'université toutes ces filles habillées et maquillées comme pour aller au "bal", j'ai eu moi aussi envie de ressembler à une princesse!


Il faudra que j'apprenne à me lever plus tôt que 15 minutes avant de partir mais laissons ce voeu pieux pour plus tard.

 

Pour l'instant, je veux une coiffure qui claque! Top mode, du caractère, sans entretien, ... L'Utopie! Bon nom pour un salon de coiffure ça.


Séb, commençant à avoir une touffe, est parti tâter le terrain. Il a testé pour vous Momo!


Momo

coiffeur-guangzhou-momo.jpg

http://www.salon-momo.com/momo/


Celui de Huale lu plus exactement, tout près du pub Paddy.

Comme les différentes adresses le montrent, c'est une chaîne pour gens pleins de sous (Ritz-Carlton, excusez du peu).

Mais ça Séb ne le savait pas, hi hi!


Les coiffeurs parlent anglais, pratique pour expliquer ce que l'on ne veut pas. Ses expériences précédentes en Chine montraient une propension à la découpe de petits trous sur le crâne.


De plus, un massage est compris dans la formule coupe, ce qui est le cas partout si j'ai bien compris. Mais là, il paraît que c'était au top.


Enfin, il s'est fait coiffer par le responsable du salon, Vince, qui a réussi à faire ressembler mon homme à Beckham. Cool !


Séb était très content. Et il a payé 200 kuais... Une fortune! Mais le résultat...

Bref, jalouse comme un poux, j'ai cherché leurs tarifs sur le net, parce que c'est toujours plus cher pour les filles et que moi aussi je veux ressembler à Beckham. Madame Beckham, bien sûr.


Arghh! Un straightening (traduction de brushing peut-être?) 500 kuais! Je me suis rabattue sur un des 15 coiffeurs du quartier de Zhujiang New Town, pas loin de chez moi. Sortant du Starbuck, j'ai pris le premier qui me tombait sous la main.


WN


-Bonjour, bonjour.

-Cut?

-Oui.


Le salon semblait calme, on m'a amené au shampoing où 3 autres clients subissaient mon sort prochain, allongés sur une table (?). Je ne sais pas combien de temps ça a duré mais elle m'a (labourée le crâne avec ses ongles) fait 2 shampoings en me massant le crâne énergiquement.

Puis on m'a amené à une chaise devant un mirroir, donné des magasines et j'ai attendu... Comprenant que les employées filles sont préposées aux shampoings, j'attends qu'un homme se libère pour travailler sur ma tête. Le monsieur vient me voir en souriant, le sourire qui dit "je ne vais pas comprendre ce que tu me dis mais c'est pas grave". Je lui renvoie le même sourire gêné et il attrape mes cheveux. Il me montre qu'il veut couper les bouts. Je lui "explique" : plus! et un dégradé aussi! Pensez-vous que ça ait marché?


Non. Il n'a pas coupé grand chose et m'a fait un brushing à bouclettes aux bouts.

C'est joli quand même, mais pas transcendant. Moment de passer à la caisse : 48 kuais, 5 euros.


Bon... C'était la bonne surprise de la manip'. La moins bonne est la durée de vie d'un brushing dans un pays au degré d'humidité de 90%.


15 minutes?

coiffeur-guangzhou-WN2.jpg

A droite en sortant du Starbuck de Zhujiang New Town


Ils étaient sympas alors peut-être que j'y retournerais. Quand je saurais dire : révolutionne moi ces cheveux!


Allez, à plus!


Zai jian


PS : je vous montre quand même le résultat du brushing , à + 45 minutes. Ouahhh, Mafalda!coiffeur-guangzhou-001.JPG

Partager cet article
Repost0
14 avril 2010 3 14 /04 /avril /2010 10:25

Ni hao!


Pas grand chose d'incroyable cette semaine. A part mon homme qui me laisse seule ce soir pour travailler très très tard.

Puisque c'est comme ça, soirée pyjama!


On ne sera que deux mais on a tout prévu : des bonbons, des gateaux, des boissons sucrées à mort et peut-être une virée chez le coiffeur (ouvert jusqu'à 23 heures). Hop, aux "courses"!


Mais que ne vois-je pas dans mon supermarché préféré. Naruto, au rayon import, sous forme de boisson, tout droit venu du Japon.


ninja-007.JPG

Je n'ai pas pu m'en empêcher. C'est Séb qui va être content!


Quant au contenu? Aucune idée, la composition est en Japonais. Je devine juste que la bouteille (200ml) contient l'équivalent de 4 morceaux de sucre, come un coca. Hummm! 


C'était l'ojbet inutile de la semaine. L'article sera mis à jour après dégustation.


Zaijian!


Martishou

Partager cet article
Repost0
9 avril 2010 5 09 /04 /avril /2010 10:29

Aujourd'hui, c'est vendredi! Le prochain cours de chinois n'étant pas demain, pas de révisions cette aprèm'! Na!


Sébastien n'étant pas à la maison, j'en profite pour tester mon nouvel objet (inutile) coup de coeur acheter à Hong-Kong : le masque à l'élastine!

Késako? C'est une feuille en forme de visage, imprégnée de poudre de perlimpinpin, à laisser poser.

Le résultat promis étant la jeunesse éternelle! Mais si je pouvais avoir l'air un peu moins fatiguée, ce serait pas mal.


Comment ça il faut dormir la nuit? Mhumm, ça reste à prouver...


beauty-blog-003.JPG

Le masque du méchant dans Vendredi 13 ou Halloween?


Je pensais qu'il y avait plusieurs produits dedans mais non. Juste une feuille! Je me lave le visage et hop, je met le masque (tout gluant et visqueux) en suivant la notice en anglais.


beauty-blog-005.JPG

Nouveau concept, plus fort que Lady Gaga.


C'est frais, ne glisse pas. On laisse poser 15 minutes, on enlève et on rinçe les résiduts de produits gluants.

Une petite crème hydratante et Tad...

Pour ce qui est des résultats, je crois qu'il faudra revenir à la bonne vieille méthode des 8 heures de sommeil par nuit.


Au moins j'aurais essayé. Pas de regrets. Sauf si je fais une poussée de boutons en réaction ?


Bon week-end!


Martishou

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Vivie à Canton
  • : Pérégrination d'une française à Canton. Entre merveilles de la Chine et "tracas" du quotidien d'une laowai!
  • Contact

Carte de Canton


Afficher Guangzhou's Map by Vivie sur une carte plus grande

Classement ebuzzing

Ebuzzing - Top des blogs - Chine