Premier restaurant de l'année en amoureux, à la sauce mexicaine! Seb me jurant mordicus que le resto serait fermé pour le Nouvel An, nous demandons confirmation(下个星期天,你开门吗?/ Xià ge xīngqītīan, nǐ kāi mén ma?/Dimanche prochain, vous êtes ouverts?). J’ai bien fait de ne rien parier!
Le Nouvel an chinois tombe cette fois-ci le 23 janvier, premier jour de l'année du Dragon! Tous les chinois rentrent dans leur famille afin de partager un repas convivial, distribuer ou recevoir des enveloppes rouges ainsi qu’illuminer la nuit de pétards entre autres. En prévision de la cohue annoncée dans les transports, nous n'avons rien prévus! Nous allons profiter d’un Canton désert pour flâner par beau temps et, peut-être faire du sport mais rien n’est moins sûr.
Si nous en revenons à notre restaurant mexicain, il sera fermé du 22 au 26 janvier. Et il n’est pas le seul car celui où nous prenons le dessert ferme à la même période. Je ne sais pas ce qu’il en ait des supermarchés mais, traditionnellement, les Chinois faisaient et font toujours de grandes courses avant cette période afin de pallier à la fermeture de nombreux commerces.
J’ai donc dû, moi aussi, faire quelques courses…
从 1月 22日 到 1月 26日,关门!
Cóng 1 yuè 22 rì dào 1 yuè 26 rì , guān mén!
Du 22 au 26 janvier, c'est fermé!
On est maintenant paré à toutes éventualités!
Mais, j'y pense, et si les DVDs sont tous en russe sous-titrés chinois...
Bonnes vacances!
Bisous bisous,
Vivie